1
00:01:31,160 --> 00:01:33,055
Un doigt pointé,
2
00:01:33,370 --> 00:01:35,422
...un morceau de tissu,
3
00:01:35,689 --> 00:01:37,740
...une main levée,
4
00:01:38,098 --> 00:01:41,227
...une jambe qui n'est pas une
une jambe mais un bras,
5
00:01:42,349 --> 00:01:45,770
...un ballet composé de corps gigantesques,
ROME 1610
6
00:01:45,931 --> 00:01:50,141
... tout le mouvement
de ses extrémités.
7
00:04:53,447 --> 00:04:56,382
Votre visage devrait tomber de honte.
8
00:04:57,918 --> 00:05:00,016
Sans aucun doute,
9
00:05:00,207 --> 00:05:01,684
...elle est la fille d'un peintre.
10
00:05:01,905 --> 00:05:03,989
Je dois vous prévenir que
un tel comportement...
11
00:05:04,157 --> 00:05:06,417
...pourrait compromettre votre
avenir commun dans l’Église.
12
00:05:06,604 --> 00:05:10,437
Je doute que le Cardinal puisse être
influencé ses jugements esthétiques...
13
00:05:11,045 --> 00:05:12,690
...par une femme.
14
00:05:12,927 --> 00:05:16,863
Même par une femme
aussi saint que toi.
15
00:05:17,887 --> 00:05:21,398
Tu as beaucoup à apprendre,
mais pas ici.
16
00:06:35,744 --> 00:06:38,488
Augmentez un peu la lumière. je ne sais pas
On voit bien d'ici.
17
00:06:38,941 --> 00:06:40,888
Bougez, Artemisia !
18
00:06:43,753 --> 00:06:45,001
Comme ça, Maître ?
19
00:06:45,288 --> 00:06:46,699
Très bien. C'est bien, oui.
20
00:06:46,970 --> 00:06:50,670
Sainte Cécile, regarde !
Regardez Marco !
21
00:06:52,542 --> 00:06:56,007
Marco, où est ton sourire angélique ?
22
00:06:56,526 --> 00:06:59,148
Tu dois juste essayer un peu plus fort,
parce que c'est presque fini.
23
00:07:46,879 --> 00:07:48,464
Tu m'as fait peur, Fulvio !
24
00:07:48,705 --> 00:07:50,637
-Ces joyaux de la mer sont pour vous !
-Mais qu'est-ce que c'est !
25
00:07:51,094 --> 00:07:53,304
Regarder! Ils sont de toutes les couleurs
que tu aimes
26
00:07:55,779 --> 00:07:57,815
Voici le rouge,
la couleur argent,
27
00:07:58,045 --> 00:07:59,874
...et aussi du bleu et du vert.
Regarder!
28
00:08:12,846 --> 00:08:15,026
Tu te souviens quand nous nous sommes mariés
dans la chapelle de la mer ?
29
00:08:25,237 --> 00:08:26,506
Vos seins grossissent !
30
00:08:29,349 --> 00:08:30,976
Fulvius!
31
00:10:22,349 --> 00:10:23,977
Des visages qui ne regardent pas.
32
00:10:25,078 --> 00:10:27,178
Corps sans visage,
33
00:10:27,399 --> 00:10:29,579
... caché sous le mystère
du sable.
34
00:10:30,849 --> 00:10:34,380
Déformé, contracté
et gémissant,
35
00:10:34,611 --> 00:10:37,781
... enchaîné par un
passion débordante.
36
00:10:39,859 --> 00:10:43,693
Le bouclier dans la main gauche
et l'épée à droite.
37
00:10:49,002 --> 00:10:52,403
Tout va bien maintenant.
Maintenant, mets-toi nu.
38
00:10:52,472 --> 00:10:54,963
Fermez le rideau d'Artemisia.
39
00:11:01,081 --> 00:11:05,784
Je ne pourrai jamais progresser si on m'en empêche
peindre des hommes nus.
40
00:11:07,284 --> 00:11:09,016
Artémisia,
41
00:11:09,628 --> 00:11:12,773
...c'est le Saint-Père et non votre père,
42
00:11:13,003 --> 00:11:16,053
...qui a décidé que les femmes ne le faisaient pas
peut étudier l’anatomie masculine.
43
00:11:16,293 --> 00:11:19,589
-Avec ça, la moitié du tableau m'est interdite.
-Tu veux finir en prison ?
44
00:11:19,767 --> 00:11:21,867
Ou tu veux y envoyer ton père ?
45
00:11:22,957 --> 00:11:26,162
Posez-le ! Descends un peu
l'épée !
46
00:11:26,394 --> 00:11:27,841
Vous tuez un lion.
47
00:11:28,039 --> 00:11:30,470
Et comme nous n'avons pas de lions, tu dois
faites en sorte que ça ressemble à ça.
48
00:11:31,869 --> 00:11:34,849
Roberto, prépare mes tableaux,
fais-moi la faveur
49
00:11:37,132 --> 00:11:38,413
Mais, Artemisia, qu'est-ce que c'est ?
que fais-tu ?
50
00:11:38,715 --> 00:11:40,120
Arrêt!
51
00:11:41,737 --> 00:11:44,891
Vous pouvez terminer la peinture vous-même.
52
00:11:54,761 --> 00:11:57,392
-Tu n'aurais jamais dû faire ça.
-Qu'est-ce que j'ai fait ?
53
00:11:59,158 --> 00:12:01,793
Parce que tu l'as dit ? Tu ne peux pas
poser pour moi ?
54
00:12:02,239 --> 00:12:04,994
-Je dois travailler.
-Tu n'as pas fini ton travail.
55
00:12:17,699 --> 00:12:20,999
Il ne me semble pas que le tableau soit un
activité adaptée à une femme.
56
00:12:21,474 --> 00:12:23,542
Mais mon fils a insisté...
57
00:12:23,902 --> 00:12:28,365
... et, par conséquent, j'ai accepté cela
Artemisia fait son portrait.
58
00:12:28,620 --> 00:12:31,370
Artemisia se sentira très honorée.
59
00:12:31,443 --> 00:12:33,104
N'est-ce pas vrai ?
60
00:12:34,179 --> 00:12:37,273
Et quelle meilleure façon de se donner
savoir ?
61
00:12:37,349 --> 00:12:39,442
Et si mon mari est d'accord,
62
00:12:39,518 --> 00:12:42,749
...le paiement peut être considéré comme
une avance sur sa dot.
63
00:12:45,590 --> 00:12:47,250
Artémisia !
64
00:12:48,701 --> 00:12:50,995
Peux-tu poser nue pour moi ?
65
00:12:57,310 --> 00:12:59,749
Excusez-la ! Cette fille ne sait pas
ce qu'il dit.
66
00:13:02,459 --> 00:13:05,946
C'est devenu très difficile depuis
que sa mère est morte.
67
00:13:07,175 --> 00:13:09,104
Ne t'avais-je pas dit comment
c'étaient eux les peintres ?
68
00:13:22,145 --> 00:13:24,204
Fulvius,
69
00:13:26,205 --> 00:13:27,905
... si je te laisse m'embrasser,
70
00:13:28,614 --> 00:13:32,175
puis-je alors te demander
faire quelque chose pour moi ?
71
00:13:34,520 --> 00:13:35,978
Si tu veux, oui.
72
00:13:45,859 --> 00:13:48,226
Alors embrasse-moi !
73
00:14:09,177 --> 00:14:10,610
Mettez-vous nu !
74
00:14:16,617 --> 00:14:18,551
Enlève ta culotte !
75
00:14:27,699 --> 00:14:29,889
Enlevez tout ; ça aussi.
76
00:14:30,139 --> 00:14:33,363
Cette tache blanche se brise
l'harmonie linéaire de votre corps.
77
00:14:46,041 --> 00:14:49,406
-C'est juste pour dessiner ?
-Ouais.
78
00:15:06,796 --> 00:15:08,439
Vous voyez comment le muscle de
le dos...
79
00:15:09,629 --> 00:15:11,605
...traverse tout le dos...
80
00:15:11,875 --> 00:15:14,205
...et arrive jusqu'aux cuisses !
81
00:15:14,972 --> 00:15:17,377
Chez les filles, ce n'est pas si visible.
82
00:15:17,592 --> 00:15:18,914
-Oh oui?
-Ouais.
83
00:15:19,323 --> 00:15:20,717
-Montre-moi.
-Non
84
00:15:21,505 --> 00:15:24,381
Ne bouge pas !
Laissez-moi le faire !
85
00:15:28,574 --> 00:15:30,356
C'est l'atelier.
86
00:15:31,297 --> 00:15:33,657
Oui, c'est sympa.
87
00:15:41,689 --> 00:15:43,969
Non, c'est autre chose.
88
00:15:44,239 --> 00:15:45,670
Allez !
89
00:15:46,418 --> 00:15:47,634
Le voici.
90
00:15:50,916 --> 00:15:52,783
C’est certainement dépassé !
91
00:15:53,739 --> 00:15:55,357
Très impressionnant.
92
00:15:55,576 --> 00:15:57,339
C'est quelque chose de vivant,
93
00:15:57,544 --> 00:15:59,323
...puissant.
94
00:15:59,692 --> 00:16:01,255
C'est superbe !
95
00:16:01,807 --> 00:16:05,549
Personne comme toi ne comprend le sens
de couleur, Gentileschi.
96
00:16:07,700 --> 00:16:09,334
Je me sens très honoré.
97
00:16:10,104 --> 00:16:15,196
Je suis surpris que tu aies choisi
la couleur argent pour l'armure.
98
00:16:16,042 --> 00:16:19,004
je portais une armure
d'or, quand j'ai posé.
99
00:16:19,618 --> 00:16:21,642
Mais ce portrait est idéal.
100
00:16:21,896 --> 00:16:27,385
Idéal, intemporel et parfaitement
équilibré dans ses couleurs.
101
00:16:27,997 --> 00:16:31,547
De plus, l’argent améliore
ta vraie taille...
102
00:16:31,815 --> 00:16:34,419
... et ça vous fait paraître plus grand.
103
00:16:34,859 --> 00:16:40,264
En fait, il me semble que je me souviens que je suis allé
moi qui ai suggéré ce changement.
104
00:16:40,475 --> 00:16:44,931
Indubitablement; vos conseils ont été
toujours très utile pour mon travail.
105
00:16:47,296 --> 00:16:49,201
Envoyez-le moi ce vendredi !
106
00:16:49,744 --> 00:16:53,936
Je donne une fête et je veux
présente cette toile.
107
00:16:54,526 --> 00:16:56,417
Et n'oublie pas de corriger
de l'argent contre de l'or.
108
00:17:00,759 --> 00:17:05,147
Il parle de couleurs, comme si c'était le cas
de ses bas et de sa culotte !
109
00:17:05,022 --> 00:17:07,183
Tu n'en as aucune idée
quelle est la couleur !
110
00:17:07,496 --> 00:17:09,792
Mais pour qui travaillons-nous, ma chère ?
111
00:17:09,884 --> 00:17:11,479
Je peins pour moi.
112
00:17:11,749 --> 00:17:16,551
Et je peins pour ceux qui utilisent mes peintures. Il y en a beaucoup
il y a plus d'enjeux que le talent artistique.
113
00:17:17,304 --> 00:17:19,267
N'oubliez pas ça ci-dessous
c'est un or horrible,
114
00:17:19,509 --> 00:17:20,715
... il y a notre argent,
115
00:17:21,288 --> 00:17:23,216
...notre magnifique argent.
116
00:17:52,795 --> 00:17:54,946
Peignez à l’extérieur.
117
00:17:55,371 --> 00:17:57,276
Vous n'avez pas de studio ?
118
00:18:02,749 --> 00:18:04,539
À droite!
119
00:18:04,877 --> 00:18:07,057
Parfait. C'est très bien.
120
00:18:14,506 --> 00:18:16,491
Peignez le monde,
121
00:18:16,854 --> 00:18:20,637
...qui est dehors, mais en le regardant
depuis une fenêtre.
122
00:18:27,374 --> 00:18:32,060
Dépêche-toi! Nous ne sommes pas à Florence et ici
la peinture sèche plus vite. Dépêche-toi.
123
00:18:34,126 --> 00:18:36,707
Utiliser une première couche de peinture
blanc pour augmenter la lumière.
124
00:18:37,819 --> 00:18:39,634
C'est une technique simple.
125
00:18:40,092 --> 00:18:41,449
-Tu as battu !
-Oui
126
00:18:41,669 --> 00:18:43,512
-Assez pour aujourd'hui.
-Merci.
127
00:18:50,564 --> 00:18:52,960
Allez, ramasse tout.
Aaron, amène les bateaux.
128
00:18:53,334 --> 00:18:54,736
Toi, pêcheur, viens nous aider !
129
00:19:47,582 --> 00:19:49,536
Est-ce le vert, professeur ?
130
00:19:55,244 --> 00:19:56,824
Oui, c'est bien.
131
00:19:59,014 --> 00:20:01,509
Que fait-elle là-bas ?
132
00:20:01,578 --> 00:20:03,867
-Il dessine.
-Que dessines-tu ?
133
00:20:03,940 --> 00:20:07,677
Pourquoi travailler sur le terrain ?
comme un paysan ?
134
00:20:08,101 --> 00:20:11,099
C'est la dernière mode à Florence.
C'est du moins ce qu'elle dit.
135
00:20:11,413 --> 00:20:13,024
Tassi doit être arrivé maintenant.
136
00:20:13,276 --> 00:20:15,829
je t'enverrai un message à
vous souhaite la bienvenue.
137
00:20:16,209 --> 00:20:19,156
Nous devons être gentils avec lui.
138
00:20:25,547 --> 00:20:27,157
"Peignez de l'or."
139
00:20:53,039 --> 00:20:54,579
Il a pu reproduire...
140
00:20:55,670 --> 00:20:57,280
...chaque pli de son visage,
141
00:20:58,470 --> 00:20:59,925
...chaque ride.
142
00:21:00,499 --> 00:21:01,905
Un personnage biblique
143
00:21:02,007 --> 00:21:05,658
...avec des rides et des imperfections,
tout le monde n'aime pas ça.
144
00:21:05,775 --> 00:21:08,503
Le Caravage avait il y a des années
des problèmes pour ça.
145
00:21:09,577 --> 00:21:11,269
Il nous montre une décapitation,
146
00:21:11,599 --> 00:21:14,545
...comme s'il s'agissait de couper
un morceau de pain
147
00:21:14,853 --> 00:21:19,087
Petit à petit. On parle habituellement
trop devant une toile.
148
00:21:19,579 --> 00:21:24,553
Vous devriez être reconnaissant que
Ils nous donnent envie de le surmonter.
149
00:21:26,249 --> 00:21:28,042
Elle est quelque chose de prodigieux, monsieur.
150
00:21:29,029 --> 00:21:32,364
Surclasse tous les autres
de mon atelier.
151
00:21:36,725 --> 00:21:39,283
Mais les filles ne sont pas acceptées
à l'Académie.
152
00:21:40,428 --> 00:21:42,323
Je lui dis qu'elle peint
comme un homme
153
00:21:42,816 --> 00:21:44,848
As-tu perdu quelque chose, chérie ?
154
00:21:45,237 --> 00:21:48,625
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Êtes-vous venu chercher votre petit ami?
155
00:21:50,965 --> 00:21:55,578
Il n'y a pas de meilleure recommandation que
par Orazio Gentileschi, mais...
156
00:22:03,429 --> 00:22:06,742
Je me présente : Orazio Gentileschi.
157
00:22:07,860 --> 00:22:10,930
Je connais vos œuvres, monsieur, et je les admire.
158
00:22:11,041 --> 00:22:12,764
Oui, je le connais aussi.
159
00:22:12,994 --> 00:22:16,403
Et si vous êtes étudiant ici,
C'est grâce à...
160
00:22:17,031 --> 00:22:18,664
... ceux-là !
161
00:22:19,945 --> 00:22:22,877
Assurez-vous de ne pas les perdre !
162
00:22:31,642 --> 00:22:33,661
Regardez ce qu'il fait !
163
00:22:35,232 --> 00:22:37,484
Je veux pouvoir m'adapter
la lumière moi-même.
164
00:22:37,744 --> 00:22:40,318
Répare-le pour qu'elle puisse soulever
et abaissez le tissu.
165
00:22:41,249 --> 00:22:45,102
Nouez-les pour que je puisse
défait-les de l’intérieur.
166
00:22:54,749 --> 00:22:56,391
Il n'autorisera jamais cela.
167
00:22:57,772 --> 00:23:01,739
Mettez ça là ! La soumission
du tissu y va.
168
00:23:01,954 --> 00:23:04,117
Ça va t'obliger à démonter tout ça,
quand je reviens.
169
00:23:33,642 --> 00:23:37,371
Une consistance vigoureuse
de chair et de sang.
170
00:23:37,673 --> 00:23:41,015
Une blancheur qui s'ouvre
hors de toutes limites...
171
00:23:41,329 --> 00:23:44,885
...et dont la fragilité s'estompe.
172
00:23:56,633 --> 00:23:58,693
Trop mince !
173
00:24:04,841 --> 00:24:07,310
J'ai déjà préparé tout le
dessins à grande échelle.
174
00:24:07,536 --> 00:24:09,303
Nous n'avons pas besoin de modèles.
175
00:24:09,488 --> 00:24:14,169
Gentileschi, sait très bien que
la composition centrale relève de ma responsabilité.
176
00:24:14,278 --> 00:24:17,338
Le Pape m'a chargé de diriger
le projet.
177
00:24:17,450 --> 00:24:19,783
J'ai été choisi en premier
pour cette mission.
178
00:24:20,375 --> 00:24:22,925
Parlons-nous de
du passé ou du futur ?
179
00:24:25,187 --> 00:24:27,973
Nous ferons un superbe travail, Orazio.
180
00:24:28,660 --> 00:24:33,807
Et plus tard, Tassi et Gentileschi seront
considérés comme de grands artistes.
181
00:24:33,879 --> 00:24:36,189
Et seulement le plus grand de ceux qui comprennent
vous saurez reconnaître...
182
00:24:37,087 --> 00:24:39,938
...que Tassi allait un peu mieux
que Gentileschi.
183
00:24:40,049 --> 00:24:42,731
Tassi et Gentileschi ?
184
00:24:42,882 --> 00:24:47,478
Je pense que je survivrai à cette collaboration.
185
00:24:48,089 --> 00:24:49,618
Eh bien, viens au bordel avec moi !
186
00:24:49,676 --> 00:24:53,149
Nous pouvons partager une fille
et distribuez le travail comme ici.
187
00:24:55,057 --> 00:24:56,336
Enlevez vos collants !
188
00:24:59,578 --> 00:25:02,291
Peignez le jour et péchez la nuit !
Non merci.
189
00:25:04,115 --> 00:25:06,599
Je vous laisse le travail de nuit.
190
00:25:20,351 --> 00:25:23,284
-Il m'a enlevé mes anges.
-Je sais, Artémisia.
191
00:25:23,497 --> 00:25:26,458
C'est moi qui dois peindre le
des chérubins et deux saints.
192
00:25:26,839 --> 00:25:28,685
Et que veux-tu que je fasse ?
193
00:25:28,977 --> 00:25:31,148
Il vole ton travail
votre propre nez !
194
00:25:31,509 --> 00:25:36,452
Nous avons de la chance de ne pas avoir perdu.
la commande de la fresque complètement.
195
00:25:36,772 --> 00:25:39,624
Tassi a des amis puissants dans l’Église.
196
00:25:40,705 --> 00:25:43,440
On dit qu'il est professeur
de point de vue.
197
00:25:43,912 --> 00:25:47,025
Peut-être que nous apprendrons quelque chose de nouveau,
travailler avec lui.
198
00:25:47,837 --> 00:25:51,740
Au moins nous serons au courant
des dernières innovations.
199
00:25:52,484 --> 00:25:57,037
Voyons s'il peut se consacrer à la fabrication du navire
et nous laisse le coffre-fort.
200
00:26:02,297 --> 00:26:04,615
Il est trop allongé et peut être vu
Complètement ridicule.
201
00:26:05,318 --> 00:26:07,262
C'est quelque chose de délibéré.
202
00:26:08,632 --> 00:26:11,724
Ce sera au sommet du mur
de l'Église.
203
00:26:12,655 --> 00:26:14,390
À partir de là, cela semblera normal.
204
00:26:15,450 --> 00:26:19,425
Écoute, tu le vois ?
205
00:26:20,189 --> 00:26:24,133
Regardez-le d'ici !
Il semble moins allongé.
206
00:26:26,139 --> 00:26:29,847
Ça devrait être la même chose que quand tu regardes
ce que nous avons entre nos jambes.
207
00:26:30,619 --> 00:26:34,140
Il semble plus petit que
devant un miroir.
208
00:26:38,033 --> 00:26:40,604
Je ne suis pas celui qui passe la journée
en regardant dans le miroir.
209
00:26:41,897 --> 00:26:45,045
Et que faut-il savoir ?
N'es-tu pas vierge ?
210
00:27:21,349 --> 00:27:23,154
Agostino, regarde !
211
00:27:25,000 --> 00:27:26,896
Je cherche M. Gentileschi.
212
00:27:31,838 --> 00:27:33,602
Ce n'est pas ici.
213
00:27:35,242 --> 00:27:36,980
Vous pourriez être un bon modèle ;
214
00:27:37,157 --> 00:27:39,384
... mais attends, je veux le voir
plus près.
215
00:27:42,088 --> 00:27:46,095
Parce que? Les fresques ne sont-elles pas peintes ?
se voir à cette distance ?
216
00:27:46,367 --> 00:27:48,923
-C'est vrai.
-Ne t'en fais pas.
217
00:27:49,188 --> 00:27:52,459
-Je pose uniquement pour mes propres tableaux.
-Une jeune femme qui peint ?
218
00:27:53,353 --> 00:27:56,624
Il faut du courage pour essayer !
peignez-vous!
219
00:27:58,810 --> 00:28:01,308
C'est une affaire perdue
d'avance !
220
00:28:02,555 --> 00:28:06,814
Qui serait assez talentueux
pour capturer une telle beauté ?
221
00:28:09,037 --> 00:28:12,424
Dites à M. Gentileschi que
J'ai déjà fini les dessins !
222
00:28:12,977 --> 00:28:14,560
De qui ?
223
00:28:14,924 --> 00:28:17,014
De sa fille.
224
00:29:20,084 --> 00:29:21,773
Tant que j'ai
la confiance du Pape,
225
00:29:22,679 --> 00:29:25,376
...vous aurez la même clientèle
Dieu en personne.
226
00:29:25,958 --> 00:29:27,806
Ne t'inquiète pas.
227
00:31:40,239 --> 00:31:42,166
Va trouver ton professeur !
228
00:31:43,180 --> 00:31:45,102
Désolé, je pensais que tu étais étudiant.
229
00:31:45,413 --> 00:31:47,408
Pensez-vous que cela puisse être traité ?
aux gens de cette façon ?
230
00:31:48,888 --> 00:31:51,380
D'abord je l'ai confondue
avec un modèle...
231
00:31:51,813 --> 00:31:54,076
...et maintenant avec un garçon.
232
00:31:54,854 --> 00:31:56,572
Et aussi, peut-être,
233
00:31:56,912 --> 00:31:59,003
...avec un fantôme à ma fenêtre.
234
00:32:02,599 --> 00:32:05,762
Je te pardonnerai, si tu pardonnes
ma regrettable erreur.
235
00:32:10,257 --> 00:32:13,653
Eh bien, montre-moi un de tes
tableaux, "miss caméléon" !
236
00:32:16,526 --> 00:32:18,886
Venez dans mon atelier !
237
00:32:21,449 --> 00:32:23,451
Dans ton studio ?
238
00:32:39,526 --> 00:32:42,054
-C'est le travail de ton père.
-Non, c'est le mien.
239
00:32:42,834 --> 00:32:45,522
C'est mon visage peint par moi.
240
00:32:48,615 --> 00:32:50,020
Ah, les voici !
241
00:32:50,748 --> 00:32:53,524
Artemisia a réussi à l'attirer
à son travail.
242
00:32:53,749 --> 00:32:57,738
-C'est lui qui a demandé à voir mon travail.
-C'est un vrai gentleman !
243
00:32:58,742 --> 00:33:01,112
Eh bien, allons-nous dîner ?
244
00:34:30,012 --> 00:34:33,182
Prends-moi comme élève !
C'est précis !
245
00:34:33,453 --> 00:34:37,024
Mon père n'a rien depuis qu'il le peut
apprenez-moi et l'Académie ne m'accepte pas.
246
00:35:11,756 --> 00:35:14,590
N'auraient-ils pas dû être montrés
à l'Académie ?
247
00:35:14,898 --> 00:35:18,231
-Je suppose.
-Non.
248
00:35:19,800 --> 00:35:22,625
Pas même son père ?
249
00:35:26,837 --> 00:35:29,917
M'as-tu choisi pour
Partager vos secrets ?
250
00:35:36,035 --> 00:35:40,041
Veux-tu que je sois ton professeur
ou son confesseur ?
251
00:35:49,709 --> 00:35:53,176
Avec un seul Gentileschi, c'est déjà le cas
assez compliqué.
252
00:35:56,039 --> 00:35:58,578
Non, je ne veux pas et je ne peux pas le faire.
253
00:36:08,981 --> 00:36:10,841
Un jour, je le surpasserai.
254
00:36:11,964 --> 00:36:15,732
Vous viendrez me demander d'être mon élève.
255
00:37:06,139 --> 00:37:08,423
Qu'as-tu dit à Tassi ?
256
00:37:09,343 --> 00:37:12,272
Il dit que tu es un provocateur.
257
00:37:12,834 --> 00:37:14,619
Je lui ai dit la vérité.
258
00:37:14,839 --> 00:37:18,943
je suis trop bon peintre
être son élève.
259
00:37:19,174 --> 00:37:21,166
Il faut être gentil avec lui.
260
00:37:21,385 --> 00:37:26,083
D'autant plus quand je l'ai convaincu
de vous prendre comme étudiant.
261
00:37:32,297 --> 00:37:33,832
-Où vas-tu?
-À ma classe !
262
00:37:34,001 --> 00:37:35,646
Attends demain, Misia.
263
00:37:35,782 --> 00:37:38,389
-Je vais avec elle.
-Non non. Marisa peut l'accompagner.
264
00:37:38,935 --> 00:37:41,462
Vous devez rester à la maison pendant que
Je travaille dans l'Église.
265
00:38:26,670 --> 00:38:29,693
Dites bonjour à notre invité
avec des mots de bienvenue !
266
00:38:31,126 --> 00:38:34,132
Entrez, entrez ! Ils sont inoffensifs.
267
00:38:36,233 --> 00:38:37,933
Bonjour.
268
00:38:39,952 --> 00:38:43,214
-Je vois que tu es venu avec ton propre assistant.
-Non.
269
00:38:44,145 --> 00:38:47,446
Dois-je ouvrir une école ?
270
00:39:12,247 --> 00:39:14,447
C'est mieux ainsi.
271
00:39:17,388 --> 00:39:19,848
-Ne touche à rien, Marisa !
-Oui, tu peux jouer ce que tu veux.
272
00:39:19,989 --> 00:39:22,449
Bien. Installons-nous
un endroit plus calme,
273
00:39:22,670 --> 00:39:24,450
...où il n'y a rien
cela nous distrait.
274
00:39:24,791 --> 00:39:26,451
Par ici, s'il vous plaît !
275
00:39:27,452 --> 00:39:30,252
Marisa, viens !
276
00:40:06,525 --> 00:40:09,095
Je ne peux pas peindre si tu me regardes.
277
00:40:13,454 --> 00:40:16,893
Prenez votre matériel.
Nous allons essayer autre chose.
278
00:40:44,511 --> 00:40:46,164
Que vois-tu là-bas ?
279
00:40:46,762 --> 00:40:48,888
-Un bateau.
-Un bateau.
280
00:40:49,216 --> 00:40:50,515
Quoi d'autre?
281
00:40:51,104 --> 00:40:53,385
Je ne sais pas. Les navires ne le font pas
Ils m'inspirent beaucoup.
282
00:40:53,562 --> 00:40:56,013
Essayez-le. Essayez un peu.
283
00:40:57,199 --> 00:41:00,221
Je ne peux pas dessiner à l'extérieur.
Il n'y a pas de personnages.
284
00:41:00,622 --> 00:41:02,800
-J'ai l'impression de peindre un vide.
-Éviter.
285
00:41:03,241 --> 00:41:04,661
Oui.
286
00:41:42,699 --> 00:41:45,264
Il faut voir les choses
d'une manière nouvelle.
287
00:41:45,534 --> 00:41:47,992
Il y a trop de lumière ici.
Je n'y suis pas habitué.
288
00:41:48,226 --> 00:41:49,192
Recommencez !
289
00:41:49,342 --> 00:41:52,716
Ne vous contentez pas de ce que vous savez déjà.
Recommencez.
290
00:41:54,289 --> 00:41:56,762
Allez! Recommencez !
291
00:42:05,139 --> 00:42:07,028
C'est tout pour aujourd'hui !
292
00:42:20,294 --> 00:42:21,655
Quelle est cette jolie petite chose ?
293
00:42:21,761 --> 00:42:25,261
-Tu as dû traverser le paradis et l'enfer pour me trouver.
-Je ne pensais pas au paradis, justement.
294
00:42:26,853 --> 00:42:29,019
Tu as disparu comme un voleur,
sans dire au revoir.
295
00:42:29,220 --> 00:42:32,220
Je pense qu'on s'était déjà tout dit, mais
Je vois que je dois encore ajouter quelque chose de plus.
296
00:42:32,276 --> 00:42:33,503
Sortir!
297
00:42:33,699 --> 00:42:35,530
Laisse-moi rester avec toi.
298
00:42:35,989 --> 00:42:38,256
-Je ne t'aime pas. Vous le savez.
-Je peux l'accepter.
299
00:42:39,029 --> 00:42:41,398
Je peux juste passer comme
ta sœur, si tu veux.
300
00:42:43,949 --> 00:42:46,967
Ma sœur, ma tendre sœur, hein ?
301
00:42:49,459 --> 00:42:50,920
Tu as battu !
302
00:42:52,434 --> 00:42:55,600
Je vous présente Costanza,
303
00:42:55,888 --> 00:42:57,688
...ma sœur.
304
00:43:00,368 --> 00:43:02,123
Prenez bien soin d'elle !
305
00:43:02,342 --> 00:43:05,788
Donne-lui l'amour qu'un frère
je ne peux pas donner
306
00:43:17,344 --> 00:43:19,359
Plus de terre et moins de ciel.
307
00:43:22,341 --> 00:43:24,421
Bien.
308
00:43:30,842 --> 00:43:33,329
Aimez-vous couper le monde en morceaux ?
309
00:43:35,407 --> 00:43:39,577
Il a l'habitude de toujours peindre
d'en haut et de près.
310
00:43:40,214 --> 00:43:42,289
Mais le monde est plus grand.
311
00:43:43,314 --> 00:43:45,532
Les relations entre les choses
Ils sont plus compliqués.
312
00:43:50,489 --> 00:43:53,469
Le cadrage combine la vision
avec le paysage.
313
00:43:55,649 --> 00:43:57,692
En divisant le tissu de la même manière,
314
00:43:58,065 --> 00:43:59,942
...nous obtiendrons les relations exactes.
315
00:44:07,284 --> 00:44:10,083
Regardez combien de choses sont loin...
316
00:44:10,252 --> 00:44:12,513
...sont contenus dans le
carrés ci-dessus,
317
00:44:12,732 --> 00:44:15,981
...par rapport aux quelques choses
Qu'y a-t-il dans ceux ci-dessous !
318
00:44:18,351 --> 00:44:21,143
Tout ce que je vois, c'est de la terre et de l'eau.
319
00:44:22,660 --> 00:44:25,100
Ne regarde pas ! Fermez les yeux.
320
00:44:25,778 --> 00:44:27,937
Veux-tu m'apprendre à peindre ?
fermer les yeux ?
321
00:44:28,385 --> 00:44:31,283
-Quel genre de professeur est-il !
-Fermez les yeux !
322
00:44:32,532 --> 00:44:34,742
Fais-moi confiance.
323
00:44:56,644 --> 00:44:59,191
La terre envahit la composition.
324
00:45:01,801 --> 00:45:03,611
Occupe...
325
00:45:04,740 --> 00:45:07,701
...presque toute la partie centrale.
326
00:45:09,631 --> 00:45:13,539
Élevons le ciel haut
dans ses deux tiers.
327
00:45:20,855 --> 00:45:22,480
A l'horizon,
328
00:45:23,437 --> 00:45:26,119
...la terre borde l'eau...
329
00:45:26,341 --> 00:45:28,732
...et le tient.
330
00:45:29,204 --> 00:45:30,964
L'eau elle-même est...
331
00:45:31,284 --> 00:45:34,774
...un vert profond au loin et
plus bleu près de chez nous.
332
00:45:36,724 --> 00:45:38,449
Et le soleil :
333
00:45:42,311 --> 00:45:45,748
...le soleil danse sur l'eau,
ça ressemble à un miroir,
334
00:45:46,544 --> 00:45:49,527
...vient à notre rencontre,
où que nous soyons.
335
00:45:52,728 --> 00:45:54,062
Ouvrez les yeux, maintenant !
336
00:45:54,597 --> 00:45:58,430
Oui, l'eau change de couleur...
337
00:45:59,967 --> 00:46:04,055
...et le soleil comme un miroir
s'approche de nous. C'est vrai !
338
00:46:04,865 --> 00:46:06,381
Eh bien, alors,
339
00:46:06,826 --> 00:46:07,963
...maintenant,
340
00:46:08,228 --> 00:46:11,738
...nous pouvons placer tous vos
personnages, si vous y insistez.
341
00:46:11,885 --> 00:46:14,668
-Mais à qui ?
-Qui? Marisa!
342
00:46:14,759 --> 00:46:17,924
Oui, je pourrais dire qu'il fait beau !
343
00:46:30,385 --> 00:46:32,525
Viens, viens !
344
00:46:44,226 --> 00:46:46,526
L'univers nous entoure
sans cesse...
345
00:46:46,897 --> 00:46:49,427
...et quand on bouge, l'horizon
Cela bouge avec nous.
346
00:46:49,878 --> 00:46:52,428
Alors tout le monde peut voir
un coucher de soleil différent ?
347
00:46:52,919 --> 00:46:55,129
S'ils ne sont pas au même endroit,
comme c'est le cas actuellement chez nous.
348
00:46:57,160 --> 00:46:59,930
Ici le soleil se couche davantage
plus tard qu'à Florence.
349
00:47:01,101 --> 00:47:05,031
Rome... Florence...
Connaissez-vous Venise ?
350
00:47:05,492 --> 00:47:07,332
C'est très beau.
351
00:47:21,686 --> 00:47:23,227
Est-ce que ça va ?
352
00:47:24,081 --> 00:47:26,266
C'est à elle qu'il faut demander.
353
00:47:26,915 --> 00:47:28,894
Ce qui se produit?
354
00:47:29,641 --> 00:47:31,841
Je veux travailler avec la couleur.
355
00:47:32,010 --> 00:47:33,468
Je n'ai rien à t'apprendre
sur la couleur.
356
00:47:33,688 --> 00:47:36,026
Pourquoi pas?
Je suis prêt à apprendre !
357
00:47:36,181 --> 00:47:38,411
Vous en savez autant que moi.
358
00:47:43,491 --> 00:47:46,597
C'était un peu méchant de sa part,
je ne me l'avais pas dit auparavant.
359
00:47:49,529 --> 00:47:51,474
Est-ce que je reste comme ça ?
360
00:47:52,063 --> 00:47:55,129
Ah oui, parfait ! Très bien.
361
00:48:35,680 --> 00:48:37,430
Comme ça !
362
00:48:39,051 --> 00:48:40,231
Et puis ?
363
00:48:40,902 --> 00:48:45,932
-Vous avez mis le poignard dans la poitrine.
-De quelle manière ?
364
00:48:50,249 --> 00:48:51,933
Comment se raser la barbe ?
365
00:48:52,634 --> 00:48:54,234
Non, idiot !
366
00:48:54,438 --> 00:48:58,235
Pour représenter le moment
dans lequel il décide de se suicider.
367
00:49:14,456 --> 00:49:16,136
Et maintenant, qui m'a serré dans ses bras ?
368
00:49:16,449 --> 00:49:19,937
Artemisia, Crésus ou tout autre personnage
Que veux-tu représenter maintenant ?
369
00:49:21,138 --> 00:49:23,238
Allez-y, plus près
du miroir !
370
00:49:40,872 --> 00:49:46,043
Comment capturer l’émotion physique ?
sans savoir de quoi le corps est capable ?
371
00:49:47,766 --> 00:49:50,784
Je n'ai jamais dit que je ne savais pas.
372
00:49:52,044 --> 00:49:55,580
Qui aviez-vous comme modèle ?
pour tes études de nu ?
373
00:49:58,895 --> 00:50:00,892
Voudrais-tu poser pour moi ?
374
00:50:05,285 --> 00:50:07,440
Je ne veux pas dire nu.
375
00:50:08,958 --> 00:50:10,882
Marisa!
376
00:50:11,750 --> 00:50:13,986
Allez nettoyer d'abord
trouvez-le!
377
00:50:16,563 --> 00:50:19,382
Il a toute la plage à balayer.
378
00:50:56,332 --> 00:50:58,288
Allongez-vous!
379
00:51:01,787 --> 00:51:04,449
Laisse tomber ta tête
le bord du lit !
380
00:51:08,988 --> 00:51:12,260
Maintenant, levez la main comme
pour repousser Judith.
381
00:51:26,197 --> 00:51:29,666
Comme s'il avait vraiment
pour te protéger de moi.
382
00:51:39,876 --> 00:51:42,242
Il est temps de partir.
383
00:51:51,425 --> 00:51:52,943
Allez, monte !
384
00:51:53,394 --> 00:51:54,544
Allez!
385
00:52:08,235 --> 00:52:11,545
Maintenant vous!
386
00:53:27,826 --> 00:53:29,046
Non!
387
00:53:32,187 --> 00:53:33,447
Non!
388
00:53:36,507 --> 00:53:37,938
Calme-toi!
389
00:53:49,847 --> 00:53:52,639
-Non.
-Laissez-vous faire !
390
00:54:15,235 --> 00:54:18,349
-Je suis blessé !
-Pardonne-moi, Artémisia !
391
00:54:18,935 --> 00:54:20,548
Tu ne le sais pas...
392
00:54:21,429 --> 00:54:23,573
Je pensais...
393
00:54:40,904 --> 00:54:42,496
Artémisia,
394
00:54:44,780 --> 00:54:47,429
... tu as repris mon esprit,
comme personne ne l'avait fait auparavant.
395
00:54:48,484 --> 00:54:50,349
Je t'aime.
396
00:54:55,550 --> 00:54:56,350
Je t'aime.
397
00:55:19,372 --> 00:55:21,178
Nous devons y aller.
398
00:55:35,843 --> 00:55:37,263
Regarder!
399
00:55:37,769 --> 00:55:39,164
-Ça va bien ?
-Ouais.
400
00:55:42,791 --> 00:55:45,412
-Marisa !
-Oui, madame ! Je suis là!
401
00:55:45,549 --> 00:55:47,469
Misia, j'ai besoin de toi.
402
00:55:47,654 --> 00:55:49,599
Oui, père, j'arrive.
403
00:57:49,945 --> 00:57:51,555
L'amant exalté...
404
00:57:51,843 --> 00:57:54,276
...il tient la jeune femme près de lui...
405
00:57:54,526 --> 00:57:57,648
... et la pénètre à travers son sexe,
en la serrant dans ses bras,
406
00:57:58,445 --> 00:58:01,913
...dans un mélange déroutant
de formes et de rêves.
407
00:58:02,145 --> 00:58:04,265
Alors cette question lointaine...
408
00:58:04,759 --> 00:58:08,181
... devient miraculeusement
dans quelque chose de proche.
409
00:59:56,782 --> 00:59:58,182
Soyez prudent !
410
01:00:08,138 --> 01:00:09,527
Tu as battu,
411
01:00:11,487 --> 01:00:13,924
...ton professeur est un grand artiste !
412
01:00:15,377 --> 01:00:18,163
Je suis très heureux que
J'aime ses œuvres.
413
01:00:18,835 --> 01:00:21,140
Cela m'évite de devoir mentir.
414
01:00:28,639 --> 01:00:32,449
J'ai de nouveaux dessins à vous montrer.
Vous les aimerez.
415
01:00:32,601 --> 01:00:35,168
Maintenir à nouveau la force
pour les exprimer, non ?
416
01:00:35,537 --> 01:00:39,719
Les images perdent leur pouvoir
rapidement, contrairement à l'art.
417
01:00:48,834 --> 01:00:52,239
Le maître a trouvé l'art,
avec la fille de Gentileschi.
418
01:00:54,092 --> 01:00:56,599
Son pouvoir ne semble pas s'estomper.
419
01:00:59,791 --> 01:01:03,955
Ah ! C'est elle qui empêche
Agostino me reçoit.
420
01:01:09,781 --> 01:01:12,345
Je n'ai pas l'intention de mendier
votre respect.
421
01:01:48,257 --> 01:01:50,342
-Je te verrai demain ?
-Et si mon père... ?
422
01:01:50,416 --> 01:01:54,207
Ton père trouverait ça étrange
celui que tu ne viens pas. À demain!
423
01:01:55,681 --> 01:01:59,018
Parlent-ils beaucoup de cette mission ?
partagé avec Tassi ?
424
01:01:59,085 --> 01:02:00,714
Je voudrais vous informer que...
425
01:02:00,818 --> 01:02:03,629
Est-ce que cela m’a fait perdre du prestige à Rome ?
426
01:02:03,697 --> 01:02:06,398
Non, c'est quelque chose du passé,
qui est presque oublié.
427
01:02:06,665 --> 01:02:08,550
Mais il y a des gens qui disent...
428
01:02:08,925 --> 01:02:11,690
...c'est la seule chose que tu partages.
avec Tassi, il n'y a pas que les frais.
429
01:02:11,895 --> 01:02:14,509
C'est faux.
Je ne participe pas à leur dépravation !
430
01:02:15,810 --> 01:02:17,218
On dit qu'Artemisia...
431
01:02:17,425 --> 01:02:20,808
Il est son professeur et elle n'a jamais
Il a mieux peint.
432
01:02:21,023 --> 01:02:25,586
Mais elle ne travaille que pour moi
étudier, pas pour le sien.
433
01:02:25,976 --> 01:02:30,112
Ils font davantage référence aux choses
béton entre eux.
434
01:02:31,397 --> 01:02:34,487
Ce ne sont que de sales ragots.
Ils sont jaloux d'une jeune femme,
435
01:02:34,726 --> 01:02:36,945
...qui a le talent d'un homme.
436
01:02:36,964 --> 01:02:40,163
De plus, elle accompagne une dame de
entreprise et c'est un homme honnête.
437
01:02:41,319 --> 01:02:43,509
N'écoutez pas ces bêtises.
438
01:02:43,762 --> 01:02:46,614
Je suis ravi d'entendre cela.
439
01:02:46,689 --> 01:02:49,589
J'ai apporté le pigment que tu as
il m'avait demandé.
440
01:02:49,970 --> 01:02:53,580
Et qui est celui qui marche
dire des choses comme ça ?
441
01:03:25,518 --> 01:03:27,446
Et notre ami florentin,
442
01:03:27,513 --> 01:03:29,367
...que t'a-t-il appris aujourd'hui ?
443
01:03:29,740 --> 01:03:31,636
Le point de vue.
444
01:03:33,992 --> 01:03:38,837
Les lignes convergent vers
l'horizon comme ceci et comme cela.
445
01:03:51,947 --> 01:03:53,882
On dirait que vous avez beaucoup pris le soleil.
446
01:03:54,955 --> 01:03:58,093
C'est juste que l'horizon est dehors et
nous peignons le paysage.
447
01:03:59,790 --> 01:04:01,810
Et vous ? Avez-vous été laissé dans l'ombre ?
448
01:04:01,980 --> 01:04:03,875
Oui, je suis resté tout le temps
sous le parapluie.
449
01:04:04,162 --> 01:04:05,921
Protège les tissus.
450
01:04:35,305 --> 01:04:36,731
Tu as battu !
451
01:04:36,897 --> 01:04:38,793
Votre professeur ne vient pas aujourd'hui ?
452
01:04:38,929 --> 01:04:40,956
Je ne sais pas. Il ne nous le dit jamais.
453
01:04:49,070 --> 01:04:51,307
Tu pars ?
Le plâtre va sécher !
454
01:04:51,478 --> 01:04:52,908
Monsieur!
455
01:06:15,779 --> 01:06:17,309
Qu'avez-vous fait?
456
01:06:17,965 --> 01:06:19,370
Qu'avez-vous fait?
457
01:06:19,581 --> 01:06:21,371
Vous lui avez donné ma fille !
458
01:06:21,852 --> 01:06:23,372
Tu es le souteneur de Tassi !
459
01:06:23,823 --> 01:06:25,349
Seigneur, je n'ai rien fait !
460
01:06:25,560 --> 01:06:28,050
Mais pourquoi ? pourquoi
est-ce que tu as fait ça ?
461
01:06:28,281 --> 01:06:29,951
Parce que?
462
01:06:30,172 --> 01:06:31,452
Aller!
463
01:06:32,433 --> 01:06:33,853
Aller!
464
01:06:50,970 --> 01:06:53,229
-Marisa !
-Je ne lui ai rien dit.
465
01:06:53,698 --> 01:06:57,827
-Père? Père?
-Il est parti.
466
01:07:01,840 --> 01:07:05,142
Il a dit qu'il irait demander
arrête Agostino.
467
01:07:20,676 --> 01:07:22,336
Augustin,
468
01:07:23,839 --> 01:07:26,851
... promets-moi que tu ne l'as pas fait
touché ma fille !
469
01:07:29,325 --> 01:07:30,602
Promets-moi !
470
01:07:30,749 --> 01:07:33,950
Répondre! Réponds-moi!
471
01:07:36,958 --> 01:07:40,748
Je t'ai fait confiance. dis-moi quoi
tu ne m'as pas trahi.
472
01:07:41,739 --> 01:07:43,986
Tu l'es, tu es mon ami.
473
01:07:44,204 --> 01:07:47,273
Agostino, dis-moi !
Dites-moi!
474
01:07:48,425 --> 01:07:51,324
Agostino, dis-moi !
475
01:07:52,788 --> 01:07:54,806
Dites-moi!
476
01:07:56,183 --> 01:07:58,941
Mais pourquoi tu ne me réponds pas
toi, Tassi ?
477
01:07:59,849 --> 01:08:03,557
Si tu me l'as volé, tu dois en prendre soin
et prends-la comme une femme.
478
01:08:03,871 --> 01:08:07,890
La seule façon de la sauver
c'est que tu l'épouses.
479
01:08:08,988 --> 01:08:12,446
Tu dois l'épouser !
M'entendez-vous ?
480
01:08:15,301 --> 01:08:17,991
Tu ne peux pas me faire ça !
481
01:08:22,158 --> 01:08:26,254
Vous ne pouvez pas !
Vous ne pouvez pas faire ça !
482
01:08:30,183 --> 01:08:31,555
Tu ne peux pas me faire ça !
483
01:08:35,065 --> 01:08:37,192
Lâche!
484
01:09:48,783 --> 01:09:50,678
Qu'avez-vous fait?
485
01:09:51,489 --> 01:09:53,944
Vous vous êtes laissé séduire
pour cet homme.
486
01:09:54,211 --> 01:09:57,347
-Et moi, qui t'avais fait confiance !
-Je l'aime !
487
01:09:58,052 --> 01:10:01,030
-Et il m'aime !
-Il t'a violée !
488
01:10:01,265 --> 01:10:04,256
-Non, ça ne m'a fait que du plaisir.
-Assez! Soyez silencieux!
489
01:10:04,510 --> 01:10:05,639
Laissez-la !
490
01:10:05,749 --> 01:10:08,532
Parlez-lui !
Je ne peux pas.
491
01:10:10,829 --> 01:10:12,587
Écouter!
492
01:10:12,943 --> 01:10:14,956
Écouter! Si tu leur dis qu'il t'a violée,
493
01:10:15,187 --> 01:10:16,657
...il devra t'épouser,
par la force.
494
01:10:17,081 --> 01:10:19,384
Lui dire ? Qui?
495
01:10:21,230 --> 01:10:22,888
Et tu ne me dis pas quoi
Je dois le faire.
496
01:10:23,056 --> 01:10:25,696
Ce n'est pas suffisant de coucher avec mon père,
devenir ma mère.
497
01:10:25,853 --> 01:10:28,255
Artémisia !
498
01:10:30,907 --> 01:10:33,093
Vous ne voulez qu'une chose :
499
01:10:33,395 --> 01:10:37,535
... j'ai tout, moi deux,
comme mes peintures.
500
01:11:41,047 --> 01:11:43,142
Une jeune fille de 15 ans, qui aussi
J'étais son élève !
501
01:11:43,282 --> 01:11:44,723
Pas 15, 17 !
502
01:11:44,853 --> 01:11:47,627
Êtes-vous né en 1593 ou 1595 ?
503
01:11:47,758 --> 01:11:50,353
C'est mon argent qu'Orazio veut !
504
01:11:50,594 --> 01:11:54,477
Il veut garder ma mission, parce que
Cet homme n'est motivé que par la jalousie.
505
01:11:54,638 --> 01:11:58,720
Je ne demande qu'une chose,
Que les dégâts causés soient réparés...
506
01:11:58,876 --> 01:12:02,377
...à mon honorable nom et au
la réputation de ma fille.
507
01:12:02,548 --> 01:12:05,638
Demandez à Artemisia si elle a déjà
J'ai fait le moins de mal !
508
01:12:05,746 --> 01:12:08,951
J'adore Artémisia.
Je l'aime...
509
01:12:09,877 --> 01:12:12,619
... et je ne lui ai jamais fait de mal.
510
01:12:13,568 --> 01:12:15,534
Alors pourquoi pas
maison avec elle ?
511
01:12:15,921 --> 01:12:17,802
Il aurait sa bien-aimée à ses côtés...
512
01:12:17,929 --> 01:12:21,042
...et recevrait une dot de
Orazio Gentileschi.
513
01:12:21,342 --> 01:12:23,417
Ils ne peuvent pas me vendre de cette façon !
514
01:12:23,613 --> 01:12:27,061
Je suis vierge. Et il n'y a aucune raison
pour qu'il soit ici.
515
01:12:27,661 --> 01:12:29,411
Où est alors le crime ?
516
01:12:29,637 --> 01:12:31,559
Je vous supplie de m'aider, de
qui peut vous protéger.
517
01:12:31,809 --> 01:12:34,060
J'ai fait tout cela pour toi.
518
01:13:34,980 --> 01:13:36,576
Bien?
519
01:13:36,943 --> 01:13:38,894
Elle l'a perdu il y a longtemps.
520
01:13:39,167 --> 01:13:40,963
Combien de fois?
521
01:13:42,339 --> 01:13:45,708
De toute façon, il n'est pas vierge.
loin de là.
522
01:13:46,626 --> 01:13:51,090
M. Gentileschi, tout ce que vous
a réussi à le prouver jusqu'à présent...
523
01:13:51,429 --> 01:13:54,548
... c'est que votre fille est une menteuse.
524
01:14:27,042 --> 01:14:28,905
-Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
-Tassi !
525
01:14:36,801 --> 01:14:41,821
Ma pauvre fille, l'homme que tu aimes
Ça va mal depuis que je suis enfant.
526
01:14:42,042 --> 01:14:43,908
S'il vous plaît, asseyez-vous !
527
01:14:55,580 --> 01:14:57,347
Je l'écoute.
528
01:15:02,721 --> 01:15:05,338
Je suis venu seul de Florence,
529
01:15:05,849 --> 01:15:09,570
...pour dire des choses qui, jusqu'à présent,
Il l'avait seulement dit à Dieu.
530
01:15:14,692 --> 01:15:17,630
Mon frère est une personne méchante,
531
01:15:17,998 --> 01:15:19,920
...qui devrait être empêché
continuent de poser des problèmes.
532
01:15:20,594 --> 01:15:23,055
Continuer!
533
01:15:24,244 --> 01:15:27,802
J'ai décidé de parler pour éviter de souffrir
du pauvre Gentileschi et de sa fille.
534
01:15:29,641 --> 01:15:32,667
Mon frère a une femme
à Florence.
535
01:15:34,505 --> 01:15:36,149
Une épouse légitime ?
536
01:15:36,385 --> 01:15:39,591
Elle m'a laissé partir de son plein gré,
il y a trois ans maintenant.
537
01:15:40,998 --> 01:15:45,016
Qu'il a déshonoré en gardant
relations avec sa sœur cadette.
538
01:15:45,998 --> 01:15:47,265
Calomnie !
539
01:15:47,354 --> 01:15:50,266
Tu t'es enfui, mais nous n'avons pas oublié
de vous à Florence.
540
01:15:50,526 --> 01:15:52,572
Le prochain témoin.
541
01:15:54,481 --> 01:15:55,923
Artémisia !
542
01:15:56,122 --> 01:15:58,578
C'est une calomnie, Artemisia !
543
01:16:01,001 --> 01:16:03,314
-Ça n'a jamais été testé. Jamais!
-Tassi, tais-toi !
544
01:16:03,412 --> 01:16:04,775
Artémisia !
545
01:16:05,191 --> 01:16:09,089
-Voulez-vous toujours protéger cet homme !
-Artemisia, jamais !
546
01:16:12,526 --> 01:16:16,285
-Un menteur ! Et tout ça pour vous !
-Artémisia.
547
01:16:16,839 --> 01:16:19,127
Le jeune peintre !
548
01:16:21,834 --> 01:16:23,553
Vous avez besoin de quelqu'un pour vous défendre.
549
01:16:23,926 --> 01:16:26,179
Je ne te laisserai pas jeter
perdre la vie.
550
01:16:26,249 --> 01:16:28,825
Rien n'arrêtera Orazio.
551
01:16:28,930 --> 01:16:32,299
Ta sœur a révélé ton mauvais comportement
du passé à Florence.
552
01:16:34,363 --> 01:16:36,612
Vous risquez une peine sévère.
553
01:16:37,969 --> 01:16:39,408
mon ami,
554
01:16:40,305 --> 01:16:42,160
... tu es prisonnier ici,
555
01:16:43,355 --> 01:16:45,134
... pendant qu'elle est libre,
556
01:16:45,604 --> 01:16:47,389
...pour voir qui que ce soit.
557
01:16:47,505 --> 01:16:49,483
Cela n'en vaut pas la peine.
558
01:16:49,907 --> 01:16:52,816
Je ne supporte pas de te voir
en prison pour elle.
559
01:16:57,505 --> 01:16:59,172
Je ne dirai rien contre elle.
560
01:16:59,823 --> 01:17:01,173
Rien!
561
01:17:08,575 --> 01:17:11,090
Nous devons le sauver du chemin
peu importe.
562
01:18:39,694 --> 01:18:41,091
Artémisia !
563
01:18:58,165 --> 01:19:00,609
Y a-t-il une fenêtre dans votre cellule ?
564
01:19:02,830 --> 01:19:06,010
Dis-moi que vois-tu
depuis la fenêtre !
565
01:19:07,933 --> 01:19:09,393
Deux collines :
566
01:19:10,876 --> 01:19:12,895
...l'un se lève derrière l'autre.
567
01:19:15,226 --> 01:19:16,854
D'un côté,
568
01:19:20,256 --> 01:19:23,070
...près de la colline la plus éloignée,
569
01:19:24,056 --> 01:19:26,125
...je peux voir un arbre,
570
01:19:28,381 --> 01:19:32,652
...avec ses branches étendues
qui regarde vers le ciel.
571
01:19:33,826 --> 01:19:35,611
Alors que le soir tombe,
572
01:19:35,955 --> 01:19:38,761
...son ombre vert foncé...
573
01:19:38,988 --> 01:19:40,746
... atteint presque une formation rocheuse,
574
01:19:41,023 --> 01:19:43,487
... étonnamment blanc.
575
01:19:44,327 --> 01:19:47,327
Blanc trop pur
pouvoir être peint,
576
01:19:47,410 --> 01:19:49,969
...qui semblerait couler de la toile.
577
01:19:50,279 --> 01:19:51,568
La nuit,
578
01:19:52,366 --> 01:19:54,402
...quand la lumière commence à s'estomper,
579
01:19:55,397 --> 01:19:57,876
...mes collines tournent
d'un gris verdâtre...
580
01:19:58,514 --> 01:20:01,063
...et ils perdent leur soulagement,
581
01:20:01,780 --> 01:20:05,620
...comme s'il s'agissait de morceaux de papier.
582
01:20:09,266 --> 01:20:11,019
Vous m'avez blessé.
583
01:20:12,202 --> 01:20:14,182
Tu m'as menti.
584
01:20:15,130 --> 01:20:17,759
Je t'ai menti pour pouvoir t'avoir avec moi.
585
01:20:18,770 --> 01:20:21,889
je ferais n'importe quoi pour
es-tu avec moi
586
01:20:22,714 --> 01:20:25,527
Orazio est la cause de notre
des maux. C'est lui qui...
587
01:20:25,799 --> 01:20:28,118
Il ne m'a jamais menti...
588
01:20:28,369 --> 01:20:31,433
...et n'est pas responsable de votre passé.
589
01:20:33,767 --> 01:20:36,805
Si seulement je pouvais tout supprimer !
590
01:20:39,345 --> 01:20:42,038
Tu fais désormais partie de moi...
591
01:20:42,588 --> 01:20:45,560
... et ça... ça ne peut pas être effacé.
592
01:20:47,884 --> 01:20:49,841
Je t'aime.
593
01:21:13,774 --> 01:21:17,802
Jambes ouvertes,
muscles tendus :
594
01:21:18,009 --> 01:21:21,320
...les visages étaient tordus à l'envers.
595
01:21:21,510 --> 01:21:23,719
Un bras qui s'étire...
596
01:21:23,877 --> 01:21:26,318
...et un poing levé...
597
01:21:26,592 --> 01:21:29,972
...et une poitrine ronde qui
s'échappe d'un corset.
598
01:21:30,290 --> 01:21:32,334
Et l'épée qui frappe,
599
01:21:32,699 --> 01:21:35,604
...coupant avec tout son bord.
600
01:21:35,848 --> 01:21:37,664
Et un œil qui contemple...
601
01:21:38,049 --> 01:21:39,652
...et la couleur rouge,
602
01:21:39,926 --> 01:21:43,113
...qui jaillit de la toile.
603
01:21:51,809 --> 01:21:54,900
Voir ici une vingtaine de dessins d'Artemisia,
604
01:21:55,210 --> 01:21:58,473
...et comment ils représentent tous
organes génitaux masculins !
605
01:21:58,715 --> 01:22:00,759
Fermez les yeux, mesdames !
606
01:22:00,886 --> 01:22:03,994
Voici peut-être les souvenirs
de vingt amants.
607
01:22:04,511 --> 01:22:05,787
Ils sont, en tout cas,
608
01:22:06,033 --> 01:22:09,243
...la véritable preuve de vos connaissances
des choses de la chair...
609
01:22:09,461 --> 01:22:12,244
...et une violation de la loi divine.
610
01:22:12,464 --> 01:22:15,909
C'est moi qui les ai fait
dessins du corps humain !
611
01:22:16,139 --> 01:22:18,849
De ce corps humain qui
Dieu nous l'a donné !
612
01:22:19,201 --> 01:22:20,368
Mensonge!
613
01:22:20,612 --> 01:22:24,207
Ce n'est pas l'œuvre d'un peintre,
mais celui d'une femme.
614
01:22:24,573 --> 01:22:25,579
Regarder!
615
01:22:26,630 --> 01:22:29,700
Artémisia !
Artémisia !
616
01:22:30,371 --> 01:22:33,665
Artémisia !
Artémisia !
617
01:22:38,087 --> 01:22:39,891
Elle dit qu'elle est vertueuse...
618
01:22:40,094 --> 01:22:43,031
...et regardez ce qu'il a peint.
619
01:22:46,779 --> 01:22:49,569
Artemisia se voit
comme une Judith,
620
01:22:49,793 --> 01:22:51,404
...un criminel,
621
01:22:52,340 --> 01:22:53,982
...un perfide.
622
01:22:54,257 --> 01:22:56,146
Et Agostino :
623
01:22:58,911 --> 01:23:02,264
...Agostino est la victime
de votre imagination.
624
01:23:04,164 --> 01:23:07,447
Artémisia et Agostino !
625
01:23:07,963 --> 01:23:10,957
Qui est la victime de qui ?
626
01:23:11,169 --> 01:23:12,591
Augustin,
627
01:23:13,023 --> 01:23:15,138
...doit se lever et se défendre,
628
01:23:15,364 --> 01:23:18,235
...avant qu'il ne soit trop tard.
629
01:23:22,655 --> 01:23:24,472
Réveillez-vous!
630
01:23:26,139 --> 01:23:29,699
Emmenez-les tous les deux à mon bureau !
Je vais régler ce problème.
631
01:23:31,959 --> 01:23:34,677
Non! Non, laisse-moi !
632
01:23:49,153 --> 01:23:51,588
Attachez-vous les mains !
633
01:23:52,049 --> 01:23:53,263
La vérité !
634
01:23:53,405 --> 01:23:56,763
Nous connaîtrons la vérité,
que Dieu seul le sait.
635
01:23:57,001 --> 01:23:59,025
Joignez vos mains, comme pour prier !
636
01:23:59,193 --> 01:24:02,169
C'est vrai, fais semblant. C'est vrai
sait comment le faire.
637
01:24:19,839 --> 01:24:22,995
Agostino Tassi l'a-t-il violée ?
638
01:24:39,483 --> 01:24:41,278
Je n'ai aimé que toi.
639
01:24:42,159 --> 01:24:44,422
Pressez plus fort !
640
01:24:58,821 --> 01:25:02,487
Arrêt! Arrête, maintenant
Il a assez souffert !
641
01:25:02,551 --> 01:25:05,388
-Je vais lui arracher la vérité !
-Je l'ai violée.
642
01:25:05,644 --> 01:25:09,043
J'ai violé Artemisia, alors qu'elle était vierge.
Je l'ai prise de force la première fois...
643
01:25:09,228 --> 01:25:11,619
... et puis je l'ai fait d'autres fois,
mariage prometteur.
644
01:25:11,657 --> 01:25:14,828
Punis-moi ! Elle n'a pas fait
rien qui mérite ça. Rien!
645
01:25:16,175 --> 01:25:21,231
Détachez-lui les mains !
646
01:25:30,309 --> 01:25:32,166
Qu'ai-je fait ?
647
01:26:39,749 --> 01:26:41,480
Tassi de Florence,
648
01:26:42,449 --> 01:26:45,115
...Je vous déclare coupable du crime
de viol...
649
01:26:45,977 --> 01:26:49,062
...et je le condamne à deux ans de prison.
650
01:27:34,136 --> 01:27:36,898
Artémisia, s'il te plaît,
651
01:27:40,561 --> 01:27:43,699
...nous avons encore du travail
à faire ensemble.
652
01:27:48,632 --> 01:27:51,595
Je t'aide à finir les fresques...
653
01:27:51,664 --> 01:27:54,050
...ou est-ce que je peins dessus ?
654
01:27:58,271 --> 01:28:00,623
Ne vous inquiétez pas pour moi, père.
655
01:28:00,691 --> 01:28:04,318
Tu m'as donné quelque chose que personne d'autre
peut m'emmener.
656
01:28:04,389 --> 01:28:06,476
Tu m'as appris à peindre.
657
01:28:08,039 --> 01:28:14,095
Non; Je t'ai donné la douleur que tu as endurée
votre peinture, mais pas le talent.
658
01:28:14,676 --> 01:28:16,569
Tu as fait en sorte que les choses soient
plus facile pour moi.
659
01:28:17,376 --> 01:28:20,787
Tu as bloqué tous les chemins que je
ils se seraient éloignés du tableau,
660
01:28:21,617 --> 01:28:24,222
...si j'étais resté
comme une femme respectable.
661
01:28:26,803 --> 01:28:31,324
Mais tu as peint des tableaux magnifiques
et doté d'une grande force.
662
01:28:33,971 --> 01:28:37,550
On parle trop devant les toiles.
663
01:29:02,710 --> 01:29:04,828
Tout démonter.
664
01:29:04,902 --> 01:29:06,663
Désolé?
665
01:29:07,714 --> 01:29:11,465
Démontez tout ! Démontez-le !
666
01:29:31,310 --> 01:29:34,438
Et maintenant je dois oublier
de son visage.
667
01:30:22,855 --> 01:30:25,418
Ton père voulait te sauver.
668
01:30:27,661 --> 01:30:29,513
Si tu pars, il mourra.
669
01:30:31,870 --> 01:30:33,628
Non.
670
01:30:34,298 --> 01:30:36,683
Personne ne meurt de chagrin.
671
01:30:38,219 --> 01:30:41,361
C'est quelque chose que j'ai appris.
672
01:30:43,684 --> 01:30:45,998
Tu sais que je dois y aller.
673
01:30:49,525 --> 01:30:51,631
Il le sait aussi.
674
01:32:47,660 --> 01:32:49,219
Deux collines !
675
01:32:50,407 --> 01:32:54,265
Deux collines et une s'élève
de l'autre.
676
01:32:55,213 --> 01:32:58,255
A proximité, un arbre solitaire,
677
01:32:58,572 --> 01:33:02,387
...dont les branches mènent notre
regarde vers le ciel.
678
01:33:03,389 --> 01:33:04,908
Alors que le soir tombe,
679
01:33:05,114 --> 01:33:07,403
...son ombre vert foncé...
680
01:33:07,533 --> 01:33:10,672
...atteint presque jusqu'à un
formation rocheuse,
681
01:33:11,364 --> 01:33:13,349
... étonnamment blanc.
682
01:33:13,739 --> 01:33:16,068
Blanc trop pur
pouvoir être peint,
683
01:33:16,193 --> 01:33:20,783
...qui semblerait couler
hors de la toile.
684
01:33:48,679 --> 01:33:53,042
Artemisia n'est jamais revenue
voir Agostino.
685
01:33:56,484 --> 01:34:01,984
Il n'a revu que son père,
dix ans plus tard, en Angleterre.
686
01:34:05,895 --> 01:34:14,698
Aujourd'hui, Artemisia Gentileschi est considérée
la première femme peintre de l'Histoire de l'Art.
687
01:34:15,749 --> 01:34:18,249
VTG NNxmchn